Thúy Nga Forum
 
 
 

Xin hoi chu Nguyen Ngoc Ngan - Dong hay Giong

 
View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest
Users viewing this topic: none
  Printable Version
All Forums >> [Thúy Nga Online] >> [Default Category] >> Hỏi Thúy Nga Online >> Xin hoi chu Nguyen Ngoc Ngan - Dong hay Giong Page: [1]
Login
Message << Older Topic   Newer Topic >>
Xin hoi chu Nguyen Ngoc Ngan - Dong hay Giong - 6/7/2007 10:39:21 AM   
Diva2007

 

Posts: 48
Joined: 1/19/2007
Status: offline
Thua chu Nguyen Ngoc Ngan ...chau co 1 cau hoi nay ma khong biet hoi ai ? Chau rat thich bai hat Giong Song cua Trinh Nam Son do ca si Anh Tu trinh bay truoc day . Moi day bai hat nay duoc hat lai  boi Ngoc Lien voi tua de la Dong Song . Chau xin hoi chu DONG va GIONG co khac nhau khong ? hay chi la do dia phuong viet khac nhau . Chau co di tham khao 1 so y kien thi duoc tra loi nhu sau .
Khi noi ve nuoc , song , bien. , nguoi....Dong Song , Dong Nuoc ....Dong nguoi dang di ...
Khi noi ve nuoc mat ....Giong nuoc mat chay xuong...Giong le ...

Xin chu cho y kien . Chan thanh cam on .

< Message edited by Diva2007 -- 6/7/2007 3:18:27 PM >
Post #: 1
RE: Xin hoi chu Nguyen Ngoc Ngan - Dong hay Giong - 6/7/2007 1:34:04 PM   
Thanh Khanh

 

Posts: 1893
Joined: 6/1/2006
From: Middle of Nowhere
Status: offline
ủ vậy có sự khác biệt sao? TK chỉ bít cái nào cũng một chữ "dòng" thui

_____________________________

KEEP MOVING FORWARD!!!

(in reply to Diva2007)
Post #: 2
RE: Xin hoi chu Nguyen Ngoc Ngan - Dong hay Giong - 6/8/2007 12:47:56 AM   
buonvienxu02

 

Posts: 442
Joined: 6/1/2006
Status: offline
Tu dien tieng Viet khong co chu "gio`ng". No la hinh thuc sai chinh ta cua "do`ng"
-do`ng
-do`ng cha?y
-do`ng le^./cha^u
-do`ng do~i
-do`ng die^.n
-do`ng gio^'ng
-do`ng ho.
-do`ng te^n
-do`ng thua^`n
-

(in reply to Thanh Khanh)
Post #: 3
RE: Xin hoi chu Nguyen Ngoc Ngan - Dong hay Giong - 6/8/2007 7:50:38 AM   
karma


Posts: 4523
Joined: 2/9/2007
Status: offline
http://dict.vietfun.com/


(in reply to buonvienxu02)
Post #: 4
RE: Xin hoi chu Nguyen Ngoc Ngan - Dong hay Giong - 6/8/2007 8:40:58 AM   
Diva2007

 

Posts: 48
Joined: 1/19/2007
Status: offline
Neu dung nhu vay thi cac nhac si va ca si sau day nen di hoc them bo tuc van hoa .
Giong Le Kho cua Nhac Si Dieu Huong....Dong Le Kho
Khoc Mot Giong Dong cua Nhac Si Duc Huy ...Khoc Mot Dong Song
Giong Song cua Trinh Nam Son ....Dong Song
Giong Nhac Da Ve  cua Khuc Lan viet Loi Viet ... Dong Nhac Da Ve
Can Nha Ben Giong Nuoc  cua Pham Duy viet Loi Viet ...Can Nha Ben Dong Nuoc
Giong Song Ly Biet cua Lieu Quoc Nhi dich loi viet ...Dong Song Ly Biet
Tinh Yeu va Giong Song Quan Ho ..do Nguyen Hung hat
Giong Song Can ...do Thanh Ha hat

(in reply to Diva2007)
Post #: 5
RE: Xin hoi chu Nguyen Ngoc Ngan - Dong hay Giong - 6/8/2007 8:51:17 AM   
karma


Posts: 4523
Joined: 2/9/2007
Status: offline
Không hẳn như thế. Mời bạn đọc bài dưới đây.

http://dactrung.net/baiviet/noidung.aspx?BaiID=TY01nEN08npj697AvM5Jyw%3d%3d

Mặc dù các tự điển đều công nhận chữ viết đúng là dòng, tôi nghĩ viết giòng không sai. Đối với tôi, ai viết sao cũng được. Điều quan trọng là bài hát "Khóc Một Giòng Sông" và quyển tiểu thuyết "Giòng Sông Thanh Thủy" có hay hay không?

< Message edited by karma -- 6/8/2007 2:25:17 PM >

(in reply to Diva2007)
Post #: 6
RE: Xin hoi chu Nguyen Ngoc Ngan - Dong hay Giong - 6/8/2007 9:12:35 AM   
NhuLoanJr


Posts: 2633
Joined: 3/2/2007
From: Dallas, Texas
Status: offline
Neu ban dum chu do thi bao gio la Dong het!

Dong co nghia la Dong nuoc,dong doi, song suoi,..v.v..

Giong co nghia la giong nhau, the same..v.v..

_____________________________

Trung Tâm Thúy Nga, niềm vui của đời người. Xóa hết nỗi lo âu, xoa dịu nỗi đau.

(in reply to karma)
Post #: 7
RE: Xin hoi chu Nguyen Ngoc Ngan - Dong hay Giong - 6/9/2007 3:15:04 AM   
lathedo


Posts: 33
Joined: 3/22/2007
From: noi day tinh yeu thuong
Status: offline
dung nhu buonvienxu noi tu dien tieng viet k co chu "giong song-giong suoi-giong doi..". doi khi nhac si viet dung nhung khi len cd thi nsx in nham.
chu giong cung co nghia nhung la nghia khac. chang han nhu chu "dat gio^\ng" hay ten mot dia danh o vn "gio^\ng cho^m" chi co chu "gio^\ng" nay thoi chu k co chung "gio\ng so^ng.."nhu ban hoi dau.


_____________________________

song tren doi can co mot tam long du chi la de gio cuon di

(in reply to NhuLoanJr)
Post #: 8
RE: Xin hoi chu Nguyen Ngoc Ngan - Dong hay Giong - 6/10/2007 12:12:47 PM   
christophe


Posts: 1138
Joined: 6/1/2006
From: Europe
Status: offline
Thực ra "giòng sông", "giòng nước", "giòng họ" vv... là những từ thật sự có tồn tại trong ngôn ngữ và văn chương Việt Nam, nhưng đã khá xưa, sau này khi người ta bắt đầu viết "dòng sông", "dòng nước".... cho đơn giản hơn, và cũng không cảm thấy sai, thì lúc đó chữ "giòng" bắt đầu bị mai một đi, chỉ còn những người lớn tuổi hay dùng. Thành ra bây giờ chúng ta xài chữ "dòng" trong tất cả các trường hợp này đều không có gì sai cả. Cũng như từ lâu rồi chúng ta đã bắt đầu viết "dang rộng cánh tay" thay cho cách viết xưa "giang rộng cánh tay".

Ngôn ngữ nào cũng vậy, luôn luôn biến đổi theo thời gian. Các từ ngữ và cách viết cũ luôn nhường bước và lùi vào quá khứ khi các từ ngữ mới ra đời. Không phải đợi đến chế độ Cộng sản VN quyết định sử dụng các từ "hoa mĩ", "kĩ thuật" vv.. thay vì "hoa mỹ", "kỹ thuật" ... mà trước đó chúng ta đã bắt đầu viết "ca sĩ", "nhạc sĩ" thay vì "ca sỹ", "nhạc sỹ".

Chris không kịp đọc qua các link mà Karma đã cho trên đây, nên không biết họ giải thích ra sao về chữ "giòng" và "dòng".




(in reply to Diva2007)
Post #: 9
RE: Xin hoi chu Nguyen Ngoc Ngan - Dong hay Giong - 6/23/2007 12:49:17 AM   
tuquyennhuquynh


Posts: 23
Joined: 3/22/2007
Status: offline
giòng hay dòng cũng được tuỳ theo như là sinh đẻ hay là sanh đẻ vậy đó ! giòng hay dùng cho " giữa giòng đời đen bạc "  ngược lại dòng sông phổ biến hơn giòng sông , giòng dùng như giòng Hương Giang ...theo TQNQ nghĩ Dòng là phát âm miền Nam (đúng chính tả hơn ) còn Giòng thì người gốc Trung hay Bắc hay gọi , ngoài đó phát giâm Gr nhiều như miền nam gọi trái Dừa , còn ngoài đó gọi trái Giừa ! Or Dương Gian & Giương Gian

_____________________________

Nhạc Hải Ngoại là một phần văn hoá VN->Paris By Night

Mạnh Đình+ Như Quỳnh and Tú Quyên ' fans : Say Hi 360.yahoo.com/thuanthanh2002

(in reply to christophe)
Post #: 10
Page:   [1]
All Forums >> [Thúy Nga Online] >> [Default Category] >> Hỏi Thúy Nga Online >> Xin hoi chu Nguyen Ngoc Ngan - Dong hay Giong Page: [1]
Jump to:





New Messages No New Messages
Hot Topic w/ New Messages Hot Topic w/o New Messages
Locked w/ New Messages Locked w/o New Messages
 Post New Thread
 Reply to Message
 Post New Poll
 Submit Vote
 Delete My Own Post
 Delete My Own Thread
 Rate Posts




Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.5.5 Unicode